728x90 반응형 SMALL 분류 전체보기2096 방편품 강의 3 방편품 강의 3 본문] 舍利佛 吾從成佛已來 種種因緣 種種譬喩 廣演言敎 無數方便샤리호쓰 고 주 조 부쓰 이 라이 슈 주 인 넨 슈 주 히 유 고 엔 곤 쿄 무 슈 호 벤 사리불 오종성불이래 종종인연 종종비유 광연언교 무수방편 引導衆生 令離諸著인 도 슈 조 료 리 쇼 자쿠 인도중생 영리제착 사리불이여. 내가 성불하고 난 이래 여러가지 인연, 여러가지 비유로써 널리언교(言敎)를 말하고, 무수한 방편으로써 중생을 인도하여 온갖집착을 떨어버리게 했느니라. [통해] 사리불이여, (석존이 부르신 후 설하셨다.) 내(석존)가 .. 2024. 6. 20. 방편품 강의 4 방편품 강의 4 [본문] 所以者何 如來方便 知見波羅密 皆已具足쇼 이 샤 가 뇨 라이 호 벤 지 켄 하 라 미쓰 가이 이 구 소쿠 (소이자하 여래방편 지견파라밀 개이구족) 소이(所以)는 무엇인가. 여래는 방편, 지견파라밀, 모두 이미 구족했다. [통해](부처는 여러 방편을 사용하여 중생을 인도하고 집착을 떨어버리게 할 수 있었다.) 그렇게 할 수 있는 이유는, 부처는 사람들을 가르쳐 이끌기 위한 방편과 지혜를 모두 이미 구족했기 때문이다. [어역] 여래(如來) : 산스크리트어인 타타아가타(tatha-gata)를 번역한 말. 부처를 말한다. 깨달음의 완성에 도달한 사람. 여래란 '진여(眞如: 깨.. 2024. 6. 20. 방편품 강의 5 보호되어 있는 글 입니다. 2024. 6. 20. 방편품 강의 6 방편품 강의 6 [본문]舍利弗. 如來能. 種種分別. 巧說諸法. 言辭柔軟. 悅可衆心. 舍利佛.샤 리 호쓰 뇨 라이 노 슈 주 훈 베쓰 교 셋 쇼 호 곤 지 뉴 난 엣 카 슈 신 샤 리 호쓰 사리불. 여래능. 종종분별. 교설제법. 언사유연. 열가중심. 사리불 取要言之. 無量無邊. 未曾有法. 佛悉成就.슈 요 곤 시 무 료 무 헨 다이 이치 케 우 난 게 시 호취요언지. 무량무변. 미증유법. 불실성취. 사리불이여, 여래는 능히 종종으로 분별하여 절묘하게 제법(諸法)을 설하고,언사는 유연하여 중생의 마음을 열가(悅可).. 2024. 6. 20. 방편품 강의 7 방편품 강의 7 [본문] 止舍利弗. 不須復說. 所以者何, 佛所成就. 第一希有. 難解之法.시 샤 리 호쓰 후 슈 부 셋 쇼 이 샤 가 붓 쇼 조 주 다이 이치 케 우 난 게 시 호지사리불. 불수부설. 소이자하, 불소성취. 제일희유. 난해지법 그만두리라, 사리불이여. 모름지기 다시 설하지 않겠노라. 소이(所以)는 무엇인가. 부처가 성취하신 바는 제일희유 난해한 법이니라. [통해] 그만두자, 사리불이여, 다시 설하지 않겠다. 그 까닭은 부처가 성취하신 바는 제일 희유하고 난해한 법이기 때문이다. [강의] 이미 말했듯이 방편품은 '무문자설(無問自說)'이라고 해서, 부처가 누구의 질문을 받지.. 2024. 6. 20. 방편품 강의 8 방편품 강의 8 [본문] 唯佛與佛 乃能究盡 諸法實相 所謂諸法유이 부쓰 요 부쓰 나이 노 쿠 진 쇼 호 짓 소 쇼 이 쇼 호 유불여불 내능구진 제법실상 소위제법 如是相 如是性 如是體 如是力 如是作 如是因 如是緣 뇨 제 소 뇨 제 쇼 뇨 제 타이 뇨 제 리키 뇨 제 사 뇨 제 인 뇨 제 엔 여시상 여시성 여시체 여시력 여시작 여시인 여시연 如是果 如是報 如是本末究竟等 뇨 제 카 뇨 제 호 뇨 제 혼 맛 쿠 쿄 토여시과 .. 2024. 6. 20. 이전 1 ··· 316 317 318 319 320 321 322 ··· 350 다음 728x90 반응형 LIST