728x90 반응형 SMALL 여레수량품 제16 강의31 수량품 강의 4 수량품 강의 4 [본문]爾時佛告 大菩薩衆 諸善男子 今當分明 宣語汝等 是諸微塵 이시불고 대보살중 제선남자 금당분명 선어여등 시제세계若著微塵 及不著者 盡以爲塵) 一塵一劫 我成佛已來 復過於此 약착미진 급불착자 진이위진 일진일겁 아성불이래 부과어차 百千萬億 那由佗) 阿僧祇劫백천만억 나유타 아승기겁 그때, 부처가 대보살중에게 고하시기를, "모든 선남자여, 이제 바로 분명히 그대들에게 선언하노라. 이 모든 세계의 혹은미진을 놓고 또한 놓지 않은 것은 전부 먼지로 만들어서 일진(一塵)을 일겁으로 하느니라. 나는 성불한 이래, 또한 이것보다 더 하기가 백천만억나유타.. 2024. 6. 22. 수량품 강의 5 수량품 강의 5 [본문] 自從是來 我常在此) 娑婆世界) 說法敎化) 亦於餘處 자종시래 아상재차 사바세계 설법교화 역어여처百千萬億 那由佗) 阿僧祗國) 導利衆生백천만억 나유타 아승기국 도리중생 이때부터 지금까지 나는 항상 이 사바세계에 있으면서 설법교화했느니라. 또한 여처(余處)의 백천만억나유타아승기의 나라에서도 중생을 도리(導利)했느니라. [통해] 나(석존)는 오백진점겁의 구원의 옛날에 성불한 이래, 늘 이 사바세계에 있으면서 법을 설하고 사람들을 교화했다. 또, 다른 곳의 백천만억나유타아승기의 무수한 .. 2024. 6. 22. 수량품 강의 6 수량품 강의 6 [본문]諸-善男子 於是中間 我說然燈佛等 又復言其 제선남자 어시중간 아설연등불등 우부언기 入於涅槃 如是皆以) 方便分別) 諸善男子) 若有衆生 입어열반 여시개이 방편분별 제선남자 약유중생 (來至我所 我以佛眼) 觀其信等 諸根利鈍) 隨所應度내지아소 아이불안 관기신등 제근이둔 수소응도 處處自說 名字不同) .. 2024. 6. 22. 수량품 강의 6 수량품 강의 6 [본문]諸-善男子 於是中間 我說然燈佛等 又復言其 제선남자 어시중간 아설연등불등 우부언기 入於涅槃 如是皆以) 方便分別) 諸善男子) 若有衆生 입어열반 여시개이 방편분별 제선남자 약유중생 (來至我所 我以佛眼) 觀其信等 諸根利鈍) 隨所應度내지아소 아이불안 관기신등 제근이둔 수소응도 處處自說 名字不同) .. 2024. 6. 22. 수량품 강의 7 수량품 강의 7 [본문]諸善男子 如來見諸衆生 樂於小法 德薄垢重者 제선남자 여래견제중생 요어소법 덕박구중자 爲是人說 我少出家 得阿耨多羅三藐三菩提위시인설 아소출가 득아뉵다라삼막삼보리 然我實 成佛已來) 久遠若斯) 但以方便)연아실 성불이래 구원약사 단이방편(但以方便)敎化衆生 令入佛道) 作如是說)교화중생 영입불도 작여시설 모든 선남자여, 여래는 모든 중생의 소법(小法)을 좋아하는 덕박구중(德薄垢重)한 자를 보고, 이 사람들을 위해 나는 젊어서 출가하여 아뉵다.. 2024. 6. 22. 수량품 강의 8 수량품 강의 8 [본문]諸善男子 如來所演經典 皆爲度脫衆生 或說己身 제선남자 여래소연경전 개위도탈중생 혹설기신 或說他身 或示己身 或示他身 或示己事혹설타신 혹시기신 혹시타신 혹시기사或示他事 諸所言說 皆實不虛혹시타사 제소언설 개실불허 모든 선남자여, 여래가 말하는 바의 경전은 모두가 중생을 도탈케 하기 위한 것이니라. 혹은 기신(己身)을 설하고, 혹은 타신(他身)을 설하고, 혹은 기신을 나타내고, 혹은 타신을 나타내며, 혹은 기사(己事)를 나타내고 혹은 타사(他事)를 나타내느니라. 모든 언설(言說)하는 바는, 모두 실(實)이며 헛되지 않느니라. [통해] 많.. 2024. 6. 22. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90 반응형 LIST