제6. 수기품(授記品)

 

제6. 수기품(授記品)

이 때, 세존께서 이 게송을 읊으시고 여러 대중에게

이렇게 말씀하시었다.

"나의 제자인 마하가섭은 오는 세상에서 3백만억 부처님을 받들어

뵈옵고, 공양하고 존중 하며 찬탄하여 여러 부처님의 한량없는 큰 법을 널리 펴다가 최후의 몸으로 성불하리니, 이 름은 광명(光明)여래,

응공, 정변지, 명행족, 선 서, 세간해, 무상사, 조어장부, 천인사, 불·

세존이라 하리라. 나라 이름은 광덕(光德)이요, 겁 의 이름은 대장엄(大莊嚴)이라 하리라.

 

그 부처님 수명은 12소겁이요, 정법은 20소겁이며, 상법도 20소겁

동안 세상? 머무르게 되리라.

그 나라는 장엄하게 장식되어 모든 더러운 것과 기왓조각, 가시덤불, 똥오줌 따위가 없고, 땅이 반듯하여 높은 데, 낮은 데, 구렁, 둔덕이

없으며, 땅은 유리로 포장되고, 보배 나무들 이 줄을 지었으며,

황금줄을 길 경계에 늘이고 보배꽃을 흩어서 두루 가득하여

깨끗하리라. 그 나라의 보살들은 한량없어 천만억이고, 성문 들도

수없으리라. 마의 장난(魔事)이 없고, 마왕과 마의 백성이 있어도

모두 불법을 옹호하 리라."

 

그 때, 세존께서 이 뜻을 거듭 펴려고 게송을 읊으셨다.

 

비구들에게 말하노라. 내가 부처눈(佛眼)을 가지고
가섭의 장래를 살피니, 오래고 오랜 오는 세상에
수없는 겁을 지난 다음 마땅히 부처를 이루리라.

그가 오는 세상에서 3백만억 부처님 세존을
받들어 뵈옵고, 공양도 하고 공경도 하여
부처 지혜를 얻기 위하여 범행을 깨끗이 닦으며,

복과 지혜 구족하신 최상의 세존께 공양하여 마치고
갖가지 위없는 지혜를 부지런히 닦아 익히다가
최후의 몸으로 부처를 이루게 되리라.

그 나라 땅은 청정하여 유리로써 포장되고,
여러 가지 보배 나무가 길가에 줄을 짓고,
황금줄을 경계에 늘이어 보는 이마다 기뻐하고,

훌륭한 향기 가득하고 아름다운 꽃이 흩날려
여러 가지로 기묘하게 국토를 장엄할 것이며,
땅은 반듯하고 평탄하여 둔덕이나 구렁이 없으며,

여러 보살 대중들이 셀 수 없이 많고
그 마음 부드럽고 화평하며, 크나큰 신통을 얻어
여러 부처님의 대승 경전을 받아 지니리라.

 

모든 성문 대중은 무루의 최후의 몸을 얻은
법왕의 아들들로 그 수효 이루 헤아릴 수 없어
하늘눈(天眼)을 가지고도 다 셀 수 없으리라.

그 부처님의 수명은 12소겁이 될 것이요,
정법이 세상에 머무르기 20소겁이요,
상법도 20소겁을 세상에 머무를 것이니라.

광명 세존 부처님의 그 일이 이러하리라.

 

이 때, 대목건련과 수보리와 마하가전연 들이 모두 송구스러워하면서, 일심으로 합장하고 존안을 우러러뵈옵고 잠시도 눈을 떼지 아니하며, 소리를 함께하여 게송을 읊었다.

 

크게 웅장하고 용맹하시며 법왕이신 석가 세존이시여,
저희를 어여삐 여기사 부처님 음성을 내리시이다.

우리의 깊은 마음 살피시어 만일 수기(授記)를 주신다면,
감로수를 뿌려 열(熱)을 식혀 서늘하게 하심과 같으오리다.

흉년든 나라에서 온 사람이 임금이 주는 음식 받고도
송구하고 의심스러워 감히 먹지 못하다가
먹어라는 명령을 받고서야 비로소 음식을 먹듯이,

저희도 그와 같아서 소승의 과오만 생각하고
어떻게 하면 위없는 부처 지혜 얻으려는지 모르옵다가,
비록 우리도 부처 되리라는 부처님 말씀 듣자와도

마음에 오히려 송구하와 감히 먹지 못함과 같사오니,
만일 부처님께서 수기 주시면, 비로소 쾌락 하겠나이다.

웅장하고 용맹하신 세존이시여, 세간 중생 안락하게 하시니,
저희에게 수기를 주시면 배고픈 자에게 먹어라 명하심과 같으리이다.

 

이 때, 세존(世尊)께서 큰 제자들의 생각을 아시고 비구들에게

말씀하시었다.

"이 수보리가 오는 세상에서 3백만억 나유타(那由他) 부처님을 받들어 뵈옵고, 공양하고 공경하며 존중하고 찬탄하며, 항상 범행을 닦아

보살의 도를 구족하고 최후의 몸에서 성불 하리라. 이름은 명상(名相)여래, 응공, 정편지, 명 행족, 선서, 세간해, 무상사, 조어장부,

천인사, 불·세존이며, 겁의 이름은 유보(有寶)요, 세 계의 이름은

보생(寶生)이라 하리라.

그 국토는 번듯하고 방정하며, 파리(頗梨)로 땅을 덮고 보배나무로

장엄하며, 둔덕과 구렁 과 기왓조각과 가시덤불과 똥오줌 따위의

더러움이 없고, 보배꽃이 땅을 덮어 두루두루 청 정하리라. 그 나라

백성들은 보배로 된 누대와 훌륭한 누각에 거처하고, 성문 제자가

한량없고 그지없어 산수와 비유로 알 수 없고, 여러 보살 대중은

수없는 천막억 나유타이리라. 부처님 수명은 12소겁이요,

정법은 20소겁이고, 상법도 20소겁 동안 세상에 머무를 것이니라.

 

그 부처님은 항상 허공에 거처하면서 법을 설하시어 한량없는 보살과 성문들을 제도하리 라."

이 때, 세존께서 이 뜻을 거듭 펴시려고 게송을 설하셨다.

 

여러 비구들이여,
이제 너희들에게 말하노니,
모두 한결같은 마음으로
나의 말을 들어라.

나의 큰 제자인
수보리는
오는 세상에 성불하여
이름을 명상여래라 하리니,

마땅히 수없는
만억 부처님께 공양하고
부처님의 행하심을 따라
큰 도를 점점 갖추어

최후의 몸을 받아
32가지 몸매가
단정하고 뛰어남이
보배산과 같으리라.

그 부처님의 국토는
깨끗하게 장엄함이 제일이어서
중생의 보는 이마다
좋아하지 않을 이 없으리.

부처님은 그 가운데서
한량없는 중생을 제도하고
그 부처님의 법 가운데서
수많은 여러 보살들은

모든 근성이 총명하여
물러나지 않는 법륜 굴리어
그 나라는 언제나
보살로 장엄되리라.

여러 성문 대중도
이루 다 셀 수 없는데,
다 세 가지 밝음(三明)과
여섯 가지 신동(六神通) 갖추었고,
여덟 가지 해탈에 머물러
큰 위엄과 공덕이 있으리.

그 부처님의 법문,
한량없는 신통 변화와
헤아릴 수 없는 일을
나타내 설하시니,

항하의 모래 수 같은
여러 천상 사람들이
다 함께 합장하고
부처님 말씀 들으리라.

그 부처님의 수명은
12소겁이며,
정법이 세상에 머무르기
20소겁 될 것이고,
상법도 그와 같이
20소겁 되리라.

 

그 때, 세존께서 또 비구들에게 말씀하셨다.
"내가 지금 너희에게 말하노라. 이 대가전연은 오는 세상에서 여러

가지 공양거리로 8천 억 부처님을 공양하고, 받들어 섬기고 공경하고 존중하리라. 여러 부처님이 열반하신 뒤에 는 각각 탑을 조성하는데, 높이가 1천 유순이요, 가로와 세로가 5백 유순이니, 금, 은, 유리,

자거, 마노, 진주, 매괴의 7보를 합하여 이룩하고, 꽃과 영락과 바르는 향, 가루향, 사르는 향과 일산과 당기와 번기로 탑에 공양하리라.

그런 뒤에 또 2만억 부처님께도 그렇게 공양하며, 이 여러 부처님께

공양하여 마치고는 보살의 도를 구족하여 마땅히 성불하리라.

그 이름은 염부나제금광(閻浮那提金光)여래, 응공, 정편지, 명행족,

선서, 세간해, 무상사, 조어장 부, 천인사, 불·세존이라 하리라.

그 국토는 번듯하고 평평하며, 파리로 땅이 되고 보배 나무로 장엄하였으며, 황금줄로 길 가에 경계선을 만들고, 아름다운 꽃이 땅을 덮어

두루 청정하여 보는 이가 모두 환희하리 라. 네 가지 나쁜 갈래인 지옥, 아귀, 축생, 아수 라가 없고, 천상 사람과 인간계 사람이 많으며, 성문들과 보살들이 여러 만억이어서 나라를 장엄하느니라.

부처님의 수명은 12소겁이요, 정법이 20 소겁 동안 세상에 머무르고, 상법도 20소겁을 머 무르니라."
그 때, 세존께서 이 뜻을 거듭 펴시려고 게송을 설하시었다.

 

여러 비구들이여,
다 일심으로 들어라.
나의 말함과 같아서
진실하고 다르지 않으니라.

이 대가 전연은
마땅히 가지각색
훌륭한 공양거리로
여러 부처님께 공양하리니,

여러 부처님 열반하신 뒤에
7보로 탑을 조성하고
꽃과 향으로
사리에 공양하며

그 최후의 몸에
부처 지혜를 얻어
등정각(等正覺)을 이루어
국토가 청정하며,

한량없는 만억 중생을
제도하여 해탈하게 하여
모두 시방 여러 세계의
공양을 받게 되리라.

부처님의 찬란한 광명
더 나을 이가 없으며,
그 부처님 이름은
염부나제금광여래라 하리라.

보살과 성문들로서
모든 삶(有)을 끊은 이가
한량없고 그지없어
그 나라를 장엄하리라.

 

이 때, 세존께서 다시 대중에게 말씀하시었다.
"내 이제 너희에게 말하노라. 이 대목건련은 마땅히 여러 가지

공양거리로 8천 부처님께 공양하고 공경하며 존중하리라. 여러 부처님이 열반하신 뒤에는 각각 탑을 조성하는데, 높이 는 1천 유순,

가로와 세로가 다 같이 5백 유순 이며, 금, 은, 유리, 자거, 마노, 진주, 매괴의 일곱 가지 보배로 이루고, 여러 꽃과 영락과 바 르는 향,

가루향, 사르는 향과 비단 일산과 당기, 번기로 공양하고, 그 뒤에

또 2백만억 부처 님께도 이와 같이 공양하리라.

그런 뒤에 성불하여 이름을 다마라발전단향(多摩羅跋 檀香)여래,

응공, 정편지, 명행족, 선 서, 세간해, 무상사, 조어장부, 천인사,

불·세존이라 하리라.

겁의 이름은 희만(喜滿)이요, 세계의 이름은 의락(意樂)이니,

그 국토는 번듯하고 평평하며 파리로 땅이 되고 보배나무로 장업하며, 진주로 된 꽃을 흩어 두루 청정하여 보는 이마다 환희하며, 천상 사람, 인간계 사람들이 많고, 보살들과 성문들의 수가 한량없으며, 부처님

수명은 24소겁이요, 정법이 40 소겁동안 세상에 머물러 있고, 상법도 40소겁 동안 세상에 머무리라."
이 때, 세존께서 이 뜻을 거듭 펴시려고 게송을 설하시었다.

 

나의 제자인
대목건련은
이 몸을 버린 뒤에
8천 2백만억

부처님 세존을
받들어 뵈오면서
불도를 위하여
공양하고 공경하며,

여러 부처님 계신 곳에서
항상 범행을 닦고
한량없는 겁 동안
불법을 받들 것이며,

여러 부처님 열반한 뒤에는
7보로 탑을 조성하는데,
황금 찰간(刹竿)이 높게 솟고,
꽃과 향과 풍류로

여러 부처님의 탑에
공양하면서
보살의 도를
점점 구족하여

의락국에서
성불하리니,
그 부처님 이름은
다마라발전단향이라.

그 부처님 수명은
24 소겁
언제나 천상, 인간에게
불도를 연설하오리.

성문 대중들 한량없어
항하의 모래와 같은 이들이
3명, 6신통 갖추고
큰 위덕이 있으며,

수많은 보살 대중은
뜻이 굳고 정진을 잘 해
부처 지혜에서
물러나지 않으리라.

그 부처님 열반하신 뒤
정법이 세상에 머물러 있기
40 소겁 동안이고,
상법도 그와 같으리.

나의 모든 제자로서
위엄과 덕이 구족한 이
그 수효 5백 사람
모두 수기를 받아

오는 세상 미래 생에
모두 다 성불하리라.
나와 너희의
지난날의 인연을
내 이제 말하리니,
너희는 잘 들으라.
 
묘법연화경 제6. 수기품(授記品)