증자의 돼지

증자의 돼지

​

증자(曾子)의 아내가 시장에 가는데

아이가 울면서 따라오자 이렇게 말했다

“돌아와 있어라 내가 돌아와서 돼지를 잡아주마”

증자의 아내가 시장에서 돌아와보니

증자가 아이의 말을 듣고 돼지를 잡으려 하고 있었다

아내가 깜짝 놀라 이를 말리면서 말했다

“어리아이를 달래기 위해서 그런 말을 했을뿐인데

정말 돼지를 잡으면 어떻게 해요?”

증자가 말했다 “어린아이에게 거짓말을 해서는 안 되오

어린아이는 아는 것이 없기 때문에

부모에게서 배우고 부모의 가르침을 따른다오

지금 어린아이를 속인다는 것은

어린아이에게 속임수를 가르치는 것이 아니겠소

어머니가 자식을 속이면 자식이 어머니를 믿지 않게 될 것이니

이는 교육의 방법이 아니오”

말을 마치자 증자는 돼지를 잡아서 삶아 먹었다.

​